1
00:08:01,481 --> 00:08:02,470
Parlo inglese.

2
00:08:03,449 --> 00:08:04,438
Parla inglese?

3
00:08:06,052 --> 00:08:07,451
Devo parlare velocemente.

4
00:08:07,787 --> 00:08:11,314
Ci sono cose in questo villaggio
non lo sai.

5
00:08:11,357 --> 00:08:13,757
Non possono farla franca con questo...

6
00:08:14,126 --> 00:08:15,559
questi diavoli.

7
00:11:57,416 --> 00:11:58,747
Qualcuno ti ha visto?

8
00:12:23,042 --> 00:12:25,340
Perdonali.
Ne hanno passate così tante.

9
00:12:25,377 --> 00:12:26,401
Sono tuoi?

10
00:12:27,213 --> 00:12:29,647
Sono figlie di mia nipote.

11
00:12:30,382 --> 00:12:31,371
Soraya.

12
00:12:33,085 --> 00:12:34,074
Sono Zahra.

13
00:12:36,422 --> 00:12:37,411
Zahra.

14
00:12:41,193 --> 00:12:42,182
Zahra,

15
00:12:43,129 --> 00:12:44,528
sei pazzo?

16
00:12:46,065 --> 00:12:47,259
Lo pensano.

17
00:12:48,834 --> 00:12:49,858
E dopo questo...

18
00:12:51,370 --> 00:12:54,203
e invitare uno sconosciuto
a casa tua...

19
00:12:55,508 --> 00:12:57,442
Sono propenso ad essere d'accordo.

20
00:13:00,279 --> 00:13:01,507
Siediti, per favore.

21
00:13:04,817 --> 00:13:06,808
Ti darò un po' di tè...

22
00:13:06,852 --> 00:13:09,412
poi decidi tu chi è pazzo,

23
00:13:09,789 --> 00:13:11,450
io o loro.

24
00:13:23,669 --> 00:13:24,658
Una fumata?

25
00:13:32,778 --> 00:13:38,717
Gli ayatollah hanno bandito le donne
dal fumo.

26
00:13:46,959 --> 00:13:48,950
Oggi sono vecchio...

27
00:13:49,562 --> 00:13:52,622
cento anni più vecchio di ieri.

28
00:13:53,432 --> 00:13:56,458
Ma so distinguere il bene dallo sbagliato.

29
00:13:57,570 --> 00:13:59,834
Cos'è successo qui ieri

30
00:14:00,372 --> 00:14:01,361
era sbagliato.

31
00:14:03,108 --> 00:14:04,097
Ieri.

32
00:14:07,613 --> 00:14:10,639
Il diavolo in persona ha visitato questa città...

33
00:14:14,753 --> 00:14:17,051
e Allah il Misericordioso lo sa.

34
00:14:17,089 --> 00:14:21,287
A Dio piacendo, lo saprai anche tu.

35
00:14:25,531 --> 00:14:26,691
Avvia la tua macchina.

36
00:14:27,766 --> 00:14:30,894
Qui le voci delle donne non contano.

37
00:14:31,704 --> 00:14:35,140
Voglio che porti la mia voce con te.

38
00:14:46,151 --> 00:14:48,051
Perché dovrei ascoltarti

39
00:14:49,154 --> 00:14:50,143
se, come dici tu...

40
00:14:51,023 --> 00:14:54,686
le voci delle donne
non ha più importanza da nessuna parte in questo paese.

41
00:14:55,394 --> 00:14:57,419
Ascolta prima la mia storia.

42
00:14:57,596 --> 00:15:00,064
Saprai perché dovresti ascoltare.

43
00:15:11,176 --> 00:15:13,167
Ci sono uomini in questa città

44
00:15:13,212 --> 00:15:15,942
che sono cani selvaggi.

45
00:15:17,383 --> 00:15:20,011
La loro caccia è iniziata non molto tempo fa

46
00:15:20,552 --> 00:15:22,520
con il marito di Soraya...

47
00:15:23,289 --> 00:15:24,278
Ali.

48
01:43:20,494 --> 01:43:23,463
Si sono rifiutati di permetterci di seppellirla.

49
01:43:24,231 --> 01:43:28,099
Abbiamo preso il suo corpo e l'abbiamo lasciato vicino al fiume.

50
01:43:34,808 --> 01:43:38,403
Nella città,
stavano festeggiando.

51
01:44:05,739 --> 01:44:07,604
Questo è successo ieri.

52
01:44:08,875 --> 01:44:12,140
Questa mattina, prima dell'alba...

53
01:44:12,579 --> 01:44:14,570
Sono tornato al fiume...

54
01:44:15,849 --> 01:44:19,546
e seppellì ciò che i cani avevano lasciato di lei.